Technical Editor (MAN Trucks) – Workshop Information (COSIMA System)

Arbeitsort: 550107, Sibiu

Jetzt online bewerben!

What to expect:

- Ensuring compliance with MAN editorial guidelines, terminology, and safety standards.

- Coordinating with internal teams for process updates and system changes.

- Performing on-site data collection in MAN workshops.

- Using CAD tools (Windchill, Creo View) and graphic software (Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign) for image creation and editing.

- Working within COSIMA CCMS for modular content management, topic classification, and reuse.

- Generating outputs in multiple formats (PDF, XML-based publications).

What you bring along:

Experience in technical documentation and editorial processes.
Practical mechanical skills for understanding and verifying repair methods.
Proficiency in XML-based CCMS (COSIMA experience preferred).
Knowledge of graphic tools: Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator.
Valid commercial driver’s license (Class CE and/or D) for vehicle maneuvering and functional checks.
Language skills: German: advanced and English: nice to have

With more than 50 facilities in Europe, the Bertrandt Group has been providing development solutions for the international automotive and aircraft industry since 1974. Every day, more than 12 000 employees guarantee extensive know - how and support our client (Manufacturer and OEM) with management, design and industrialization solutions.

Bertrandt Romania offers you opportunities in the automotive sector (body in white, interior and exterior, layout, powertrain, and electronics). Moreover, we are also present in interdisciplinary field such as project management, quality management, supply chain/industrialization and validations.

Schwerbehinderte Menschen beziehungsweise gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

What we offer:

Mobile work
Flexible working hours
Free beverages
Great chances of ongoing employment
Discounts
Internal healthcare management
Training on-the Job
Attractive compensation
Bonuses

Kontakt:

Anca-Sorana Serbaneci

Tel.: 0785078365

What we offer:

Mobile work

Flexible working hours

Free beverages

Great chances of ongoing employment

Discounts

Internal healthcare management

Training on-the Job

Attractive compensation

Bonuses

	Mobile work		Flexible working hours		Free beverages		Great chances of ongoing employment		Discounts
	Internal healthcare management		Training on-the Job		Attractive compensation		Bonuses