Print / save as PDF

Content editing w. German

Workplace: 550025, Sibiu

Apply online!

What to expect:

Creating texts and images including research and/or digitization according to briefings from different departments.
Formulating the content based on key points, or also the transfer of finished texts and article structure for articles.
PDF conversion, PDF maintenance: upload attachments into system (DAM) and link them accordingly.
Design and structure of writable forms as PDF or HTML, based on content templates.
Reporting: Evaluation and preparation of the feedback/results for the specialist departments.
Graphics/tables/images editing, different levels of quantity and complexity.
Structural changes to the document, changing the content of more than 80% of the page, retouching or heavily reworking images.

What you bring along:

German language mandatory and English is an advantage.
Completed studies in the field of computer science, software engineering, media informatics.
Editorial experience.
Experience in using content management systems.
Image editing using PDF in Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

We are Bertrandt: an independent, international development service provider with long years of automotive expertise.

We create technological solutions for our customers at any stage of the product development process with a focus on hot topics such as digitalization, e-mobility and autonomous systems, largely for the automotive, aerospace and mechanical engineering sectors.

Our goal: accelerating technological progress. We work on this every day – with around 13,000 employees at over 50 sites worldwide.