Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch
verantwortlich für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage
Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
Terminologiearbeit in Englisch
Weiterentwicklung der Corporate Language
Optimierung und Pflege von Prozessen sowie Werkzeugen
Was Sie mitbringen:
Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung als technischer Übersetzter (m/w/d) wünschenswert
fließende Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich (C1/C2-Niveau)
Gute Technikkenntnisse
Routinierter Umgang mit gängiger PC-Software und Übersetzungswerkzeugen
ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen
Unsere Stelle spricht Sie fachlich und menschlich an? Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins.
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die
Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.
