Erstellung technischer Dokumentationen und Benutzerinformationen im Einklang mit aktuellen Richtlinien und Normen
Anpassung und Konfiguration redaktioneller Systeme sowie Optimierung von Prozessen innerhalb der technischen Kommunikation
Aufbereitung und Visualisierung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, anwenderorientierter Form
Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Klärung technischer Inhalte
Erstellung und Pflege von Illustrationen und fotografischen Darstellungen inkl. digitaler Bildbearbeitung
Koordination externer Übersetzungen sowie Pflege der mehrsprachigen Dokumentation
Mitwirkung an der Weiterentwicklung redaktioneller Standards, Prozesse und Leitlinien
Was Sie mitbringen:
Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
Sicherer Umgang mit redaktionellen Tools und gängiger Fachsoftware (z. B. FrameMaker, Illustrator o. ä.)
Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Kenntnisse aktueller Normen und gesetzlicher Anforderungen im Bereich der Technischen Dokumentation
Fähigkeit, sich rasch in neue technische Systeme und Produkte einzuarbeiten
Ausgeprägtes Sprachgefühl sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte didaktisch klar und strukturiert darzustellen
Hohes Maß an Eigenverantwortung, Organisationsvermögen und Teamfähigkeit
Es gibt viele Gründe, bei Bertrandt zu arbeiten: Vielfältige Projekte mit Menschen, Ideen und Perspektiven. Ohne ein starkes Team gibt es keinen Erfolg. In diesem Bezug suchen wir zur Verstärkung für den Großraum Gießen einen Technischer Redakteur (m/w/d).
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die
Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.
